히브리어에 따라서 " 살라가 툴라 메치카 불라 비비디 바비디 부 " 를 의역하면

" 아이를 불태우면 소원이 이루어 진다. " 라는 뜻이 됩니다.

뭔가 우습거나 멋진 뜻을 기대하셨나요? 마법이란건 원래 잔혹합니다.

'살라가' 는 히브리어로 '아이' 를 뜻하고 '툴라' 는 (~을/를) 이라는 조사입니다. '메치카' 는 '불태우다'.  '불라' 는 (~면) 이라는 조건문입니다.

대부분의 마법들 같이 제물을 바치고 그 댓가를 미리 치루는 구조임을 알 수 있습니다.

[출처] 비비디 바비디 부 신데렐라 라고?;;;|작성자 쿠마유